Примеры употребления "mir reißt die Geduld" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mir reißt die Geduld My patience is running out

Mir reißt der Geduldsfaden My patience is running out

Ich verliere die Geduld mit dir. I am losing my patience with you.

Ich verliere gleich die Geduld. I'm beginning to lose my patience.

Ich verliere die Geduld mit euch. I am losing my patience with you.

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren. Their patience was about to give out.

Ich verliere die Geduld mit Ihnen. I am losing my patience with you.

Er verlor die Geduld und schlug den Jungen. He lost his temper and hit the boy.

Die Geduld reißt Patience is running out

Sie hat die Geduld mit mir verloren. She lost her temper with me.

Deine Geduld geht mir auf die Nerven. Your patience irritates me.

Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld. His laziness is past the margin of endurance.

Er war die personifizierte Geduld. He was patience itself.

Die Arbeit erfordert Geduld. The work calls for patience.

Bitte gib mir die Details des Unfalls. Please give me the details of the accident.

Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.

Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen. When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.

Würdest du so nett sein, mir die Tür zu öffnen? Would you be so kind as to open the door for me?

Er schlug mir die Tür vor der Nase zu. He slammed the door right in my face.

Bitte melden sie mir die Kosten. Please advise me of the cost.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ