Примеры употребления "mich packt die wut" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mich packt die Wut I'm furious

Die Wut gor in ihm. He was seething with anger.

Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach. The noise of the heavy traffic kept me awake all night.

Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt. I tossed and turned in bed all night.

Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten. I was curious to know why people had been staring at me.

Gleich nach meiner Ankunft in der Schweiz haben mich die Preise umgehauen. When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices.

Das Buch ist für mich; die Blumen sind für uns. The book is for me; the flowers are for us.

Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen. My father asked me to open the door.

Es ist schwer für mich, die Frage zu beantworten. It is difficult for me to answer the question.

Ich musste mich um die Kinder kümmern. I had to look after the children.

Ich kümmerte mich um die Katze. I took care of her cat.

Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern. I can't remember the melody to that song.

Ich muss mich um die Kaninchen kümmern. I have to look after the rabbit.

Ich werde mich um die Blumen kümmern. I will take care of the flowers.

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.

Sie brachte mich auf die Palme She drove me crazy

Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen. Mrs. Smith asked me to go to the city.

Ich muß mich für die Englischprüfung vorbereiten. I have to prepare for the English test.

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten. I must prepare for the exam.

Ich freue mich auf die Sommerferien. I look forward to the summer vacation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ