Примеры употребления "messen" в немецком

<>
показать все
Lass mich deine Temperatur messen. Let me take your temperature.
Lass uns messen, wie groß du bist. Let's measure how tall you are.
Er gab sein bestes, sah aber bald ein, dass er sich nicht mit einem so schnellen Läufer messen konnte. He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur. The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Die Stadt veranstaltet die Messe. The city is hosting the fair.
Hast du deine Temperatur gemessen? Have you taken your temperature?
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen. We measured the depth of the river.
Sie kennt nicht Maß und Ziel She doesn't know her meter and bounds
Die Messe wurde früher auf Latein gehalten. The mass used to be said in Latin.
Es gab nichts Bemerkenswertes auf der Messe. There was nothing worthy of remark at the fair.
Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen. My mother took my temperature.
Die Fläche des Raums misst zweieinhalb Quadratmeter. The room's area is two and half square meters.
Die Messe war für uns ein großer Erfolg The fair was a great success for us
Haben Sie die Temperatur mit einem Thermometer in Ihrem Mund gemessen? Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
Die Fläche des Raums misst zwei und einen halben Quadratmeter. The room's area is two and half square meters.
Auf der Messe gab es eine Reihe von etwa 20 Ständen. There was a row of about 20 stalls at the fair.
Der Krankenpfleger benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen. The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Die Schwester benutzte ein Blutdruckmessgerät, um meinen Blutdruck zu messen. The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ