Примеры употребления "menschlich" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Irren ist menschlich, Vergeben göttlich. To err is human, to forgive divine.

Es ist menschlich Übersetzungs- und Flüchtigkeitsfehler zu machen. It's human to make slips and mistakes in translation.

Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher. To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.

"Irren ist menschlich, aber um etwas wirklich zu vermasseln, benötigt es einen Computer." - Farmers Almanac, 1978 "To err is human, but to really foul things up requires a computer." - Farmers Almanac, 1978

Menschlicher Hochmut ist menschliche Schwäche. Human pride is human weakness.

Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung. The laborers formed a human barricade.

Papageien imitieren oft die menschliche Sprache. Parrots often imitate human speech.

Die Schwerkraft strapaziert den menschlichen Körper. Gravity stresses the human body.

Der menschliche Schädel besteht aus dreiundzwanzig Knochen. The human skull consists of 23 bones.

Das menschliche Gehirn wiegt ungefähr drei Pfund. The human brain weighs about three pounds.

Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren. This bird can imitate the human voice.

Millionen nützlicher Organismen leben im menschlichem Verdauungstrakt. Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.

Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen. A human body consists of a countless number of cells.

Ohne Wasser wäre menschliches Leben nicht möglich. If it were not for water, human life would be impossible.

Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt. Seldom have human beings experienced such a disaster.

Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit. Some minerals are important for human health.

Der menschliche Körper besteht aus Milliarden kleiner Zellen. The human body is composed of billions of small cells.

Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus. The two poems express human suffering.

Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen. The computer is often compared to the human brain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ