Примеры употребления "mein Bestes geben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich muss mein Bestes geben. I have to do my best.

Ich werde mein Bestes geben. I'll do my best.

Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben. At any rate, I will do my best.

Es sieht für morgen nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben. It looks like rain tomorrow, but I'll try my best.

Ich werde mein Bestes geben, doch werde ich es im besten Falle nicht vor Dienstag fertig machen können. I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.

Ich gebe einfach mein Bestes. I'm just doing my best.

Man muss sein Bestes geben. One must do one's best.

Solange ich körperlich in der Lage bin, will ich mein Bestes versuchen. I want to try my best for as long as I am physically able to.

Du sollst immer dein Bestes geben. You should always do your best.

Ich werde mein Bestes tun. I will do my best.

Egal, ob du Erfolg hast oder nicht, du musst dein Bestes geben. Whether you succeed or not, you have to do your best.

Ich werde überall mein Bestes tun. I will do my best in everything.

Keine Frage, was du auch tun magst, du mußt dein Bestes geben. No matter what you may do you must do your best.

Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes. Although I was tired, I did my best.

Jeder sollte sein Bestes geben. People should do their best.

Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern. I'll do my best to have no regrets.

Er wird schon sein Bestes geben. He will do his best.

Ich habe mein Bestes getan. I did my best.

Er wird sein Bestes geben, um die Aufgabe abzuschließen. He'll do his best to finish the job.

Ich will mein Bestes tun. I'll do my best.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ