Примеры употребления "mannschaften" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

An dem Turnier nahmen zwanzig Mannschaften teil. Twenty teams entered the tournament.

Der Schiedsrichter muss beiden Mannschaften gegenüber fair sein. The referee must be fair to both teams.

Um Verwirrung zu vermeiden, haben die Mannschaften unterschiedliche Farben getragen. To avoid confusion, the teams wore different colors.

Kens Mannschaft wird wahrscheinlich gewinnen. Ken's team is likely to win.

Der Tanker hat eine kleine Mannschaft. The tanker has a small crew.

Unsere Mannschaft ist noch unbesiegt. Our team is still undefeated.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor. The crew prepared for the voyage to outer space.

Unsere Mannschaft trug rote Trikots. Our team were wearing red shirts.

Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft. The captain breathed new life into his tired crew.

Er ist in der Mannschaft. He is on the team.

Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord. The tanker has only a small crew on board.

Er hat unsere Mannschaft beleidigt. He insulted our team.

Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann. Ships carry lifeboats so that the crew can escape.

Tom wurde aus der Mannschaft geworfen. Tom was kicked off the team.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft. A captain is in charge of his ship and its crew.

Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern. A team is composed of eleven players.

Unsere Mannschaft machte es sehr gut. Our team did very well.

George ist der Kapitän unserer Mannschaft. George is captain of our team.

Ich bin gerne in der Mannschaft. I like being on the team.

Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb. Mary represented her team in the competition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ