Примеры употребления "manch" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wir wurden alle in dem Glauben erzogen, dass jeder ein gutes Recht auf seine Meinung hat, jedoch glaubt manch einer nun, dass alle Meinungen ebenbürtig sind. We all grew up believing that everyone is entitled to their opinion, however, some now believe that all opinions are equal.

Stille macht manche Leute nervös. Silence makes some people nervous.

Mancher Baum wurde von dem Taifun ausgerissen. Many a tree was blown down by the typhoon.

Manche Leute glauben an Gespenster. Some people believe in ghosts.

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. Some people actually collect rocks.

Manche sehen die sieben als Glückszahl. Some people believe that seven is a lucky number.

Manche Leute sind auf Ruhm aus. Some people go after fame.

Manche glauben das in der Tat. Some do think so.

Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht. Some people like sports. Others don't.

Manche Menschen sind allergisch gegen Weizen. Some people are allergic to wheat.

Manche Tiere können sehr gut klettern. Some animals are very good at climbing.

Manche Leute haben seltene Tiere als Haustiere. Some people keep rare animals as pets.

Manche abstrakte Kunst ist schwer zu verstehen. Some abstract art is difficult to understand.

Manche lesen Bücher, um die Zeit totzuschlagen. Some read books to kill time.

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger. Some people in the world suffer from hunger.

Manche Leute fingen Ratten und aßen sie. Some people caught rats and ate them.

Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten. Some couples argue over minor issues.

Manche Menschen haben schreckliche Angst vor Mäusen. Some people have a terror of mice.

Manche betrachten Sprache als eine Art Wissen. Some consider language as a form of knowledge.

In manchen Staaten sind Richter gewählte Beamte. In some states, judges are elected officials.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ