Примеры употребления "malen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все317 time273 paint37 draw4 mark1 start1 другие переводы1

Sein Hobby ist Blumenbilder zu malen. His hobby is painting pictures of flowers.

Wenn ich gut zeichnen könnte, würde ich Bilder im Stil von "Wo ist Walter?" malen, aber Walter weglassen. If I could draw well, I would paint pictures in "Where is Waldo?"-style, but leave out Waldo.

Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen. He didn't start to paint until he was thirty.

Es machte dem Jungen Spaß ein Bild zu malen. The boy enjoyed painting a picture.

Schon im jungen Alter zeigte sich sein Talent zum Malen. Early in life he showed a talent for painting.

Ich habe den Nachmittag damit verbracht, ein Bild zu malen. I spent the afternoon painting a picture.

Ich suche eine Schule, in der man Portraits malen kann. I'm looking for a school where I can paint portraits.

Drei mal drei ist neun. Three times three is nine.

Ich male gern mit Wasserfarben. I love to paint with watercolors.

Warum hast du ein Gesicht an die Wand gemalt? Why did you draw a face on the wall?

Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male. Suddenly, the unicorn approached to me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.

Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre. I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.

Das ist das letzte Mal. This is the last time.

Der Künstler malte immer alleine. The artist always painted alone.

Picasso malte weiterhin Bilder, bis er 91 Jahre alt war. Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.

Jeder macht mal einen Fehler. Everyone makes a mistake at times.

Wer hat dieses Bild gemalt? Who painted this painting?

Ich habe nur Bilder gemalt. Darüber hinaus hatte ich keine Absichten. I was just drawing pictures, I had no further intention.

Drei mal vier ist zwölf. Three times four is twelve.

Wer hat diese Bilder gemalt? Who painted these pictures?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ