Примеры употребления "male" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все317 time273 paint37 draw4 mark1 start1 другие переводы1

Das Telefon hat einige Male geläutet. The telephone rang several times.

Ich male gern mit Wasserfarben. I love to paint with watercolors.

Plötzlich näherte sich mir das Einhorn majestätisch, berührte mich mit seinem Horn, und — ich erwachte mit diesem Male. Suddenly, the unicorn approached to me majestically, touched me with its horn and... I woke up with this mark.

Ich habe ihn viele Male gesehen. I have seen him many times.

Ich bin dutzende Male dort gewesen. I went there dozens of times.

Sie war schon mehrere Male in Hawaii. She has been to Hawaii several times.

Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer. This building changed hands several times.

Er war mehrere Male in Europa gewesen. He has been to Europe many times.

Ich schreie Taninna zum ersten Male an. It's the first time I shout at Taninna.

Sie mussten das Buch viele Male lesen. They had to read the book many times.

Ich genieße es mit jedem Male mehr. I enjoy it more each time.

Toms Sohn wurde zum dritten Male ausgeraubt. Tom's son was robbed for the third time.

Ich hatte sie vorher schon viele Male getroffen. I had met her many times before then.

Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann. The candle flickered a few times and then went out.

Ich habe das Wort einige Male für sie wiederholt. I repeated the word several times for her.

Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort. He looked back at us many times and walked away.

Einige Male hat der Verkaufsautomat den Rest des Geldes nicht zurückgegeben. A number of times the vending machine didn't give any change.

Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist? How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Deine Mutter wird es dir so viele Male, wie nötig ist, wiederholen. Your mother will repeat it to you as many times as necessary.

Du kannst das Gedicht nicht verstehen, bevor du es viele Male gelesen hast. You can not appreciate the poem until you have read it many times.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ