Примеры употребления "mögen" в немецком

<>
показать все
Du scheinst Obst zu mögen. You seem to like fruit.
Mögen alle deine Träume wahr werden! May all your dreams come true!
Die meisten Jungen mögen Computerspiele. Most boys like computer games.
Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen! May all your wishes come true!
Sie scheinen Früchte zu mögen. You seem to like fruit.
Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden. Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.
Wir mögen den Regen nicht. We don't like the rain.
Junge Leute mögen seine Bücher. Young people like his books.
Nicht alle Kinder mögen Äpfel. Not all children like apples.
Viele Amerikaner mögen schnelle Autos. Many Americans like fast cars.
Sie mögen meine Freunde nicht. They don't like my friends.
Alle Kinder mögen keine Äpfel. All children do not like apples.
Frauen mögen Männer mit Schnurrbart. Women like men with a moustache.
Alle meine Freunde mögen Fußball. All of my friends like soccer.
Ich glaube, Sie mögen Ihre Arbeit. I believe you like your job.
Vielleicht werde ich das Buch mögen. Perhaps I'll like this book.
Du wirst die Stadt allmählich mögen. You will soon come to like this town.
Tom und Maria mögen überfüllte Strände. Tom and Mary like crowded beaches.
Essen Sie das, was Sie mögen. Eat anything you like.
Manche Menschen mögen Sport. Andere nicht. Some people like sports. Others don't.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ