Примеры употребления "losen" в немецком

<>
показать все
Er konnte das Problem lösen. He was able to solve the problem.
Ich werde diese Erkältung nicht los. I can't get rid of this cold.
Sie hat ein loses Mundwerk. She has a loose tongue.
Zucker löst sich in Wasser. Sugar dissolves in water.
Zu leiden ist des Menschen Los. It is man's lot to suffer.
Wie hast du dieses Problem gelöst? How did you figure out this problem?
Du kannst das als Gleichungssystem lösen. You can resolve this as a system of equations.
Um eine Schraube zu lösen, dreh sie nach links. To loosen a screw, turn it to the left.
Können Sie dieses Problem lösen? Can you solve this problem?
Ich werde meine Erkältung nicht los. I can't get rid of my cold.
Dort ist der Teufel los All hell broke loose there
Zucker löst sich in Wasser. Sugar dissolves in water.
Er ist mit seinem Los zufrieden. He is contented with his lot.
Wie haben Sie dieses Problem gelöst? How did you figure out this problem?
Das Problem hat sich von selbst gelöst. The problem resolved itself.
Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab. Loosen the screws and remove the lamp cover.
Ich muss dieses Problem lösen. I have to solve this problem.
Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los! I can't get rid of that damned sentence!
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Lösen Sie Zucker in heißem Wasser auf. Dissolve sugar in hot water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ