Примеры употребления "lieben" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все302 love283 dear8 love each other4 kind2 be fond of2 другие переводы3

Nicholas und Maria lieben einander. Nicholas and Maria love each other.

Liebst du deinen lieben kleinen Hund? Do you love your dear little dog?

Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig. It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.

Tom und Sue lieben sich. Tom and Sue love each other.

Lieben Sie Ihre Frau noch? Are you still in love with your wife?

Ich werde dich immer lieben. I will always love you.

Nicholas und Maria lieben sich. Nicholas and Maria love each other.

Die Menschen lieben die Freiheit. People love freedom.

Man sollte seine Muttersprache lieben. One should love one's mother tongue.

Man soll seine Mutter lieben. One should love his mother.

Froh sind diejenigen, die Blumen lieben. Happy are those who love flowers.

Es stimmt, dass Amerikaner Pizza lieben. It's true that Americans love pizza.

Ich kann niemand anderen lieben als dich. I can't love anyone but you.

Sie wird ihren Mann für immer lieben. She'll love her husband forever.

Sie wird ihren Ehemann für immer lieben. She'll love her husband forever.

Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.

Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt. God gave us the power to love.

Wir lieben sie, und sie liebt uns auch. We love her, and she loves us, too.

Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben. The measure of love is to love without measure.

Ich werde dich immer lieben, egal was passiert. I'll always love you, no matter what happens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ