Примеры употребления "leid, dass" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.

Es tut mir sehr leid, dass ich Sie aus persönlichen Gründen bitten muss, das Meeting auf den 6. März zu verschieben. I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.

Es tut mir wirklich Leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin. I'm very sorry I came home so late.

Es tut mir Leid, dass ich euch habe warten lassen. I'm sorry for having kept you waiting.

Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am afraid I can't help you.

Es tut mir leid, dass ich so grob war. I'm sorry I was so rude.

Tut mir Leid, dass ich dich so lange warten lassen habe. I am sorry to have kept you waiting so long.

Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war. I'm sorry I was so rude.

Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe. I'm sorry to have disturbed you.

Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe. I'm sorry to have disturbed you.

Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe. I'm sorry to have disturbed you.

Es tut uns Leid, dass wir Ihnen nicht helfen können. We are sorry we can't help you.

Tut mir leid, dass du so lange warten musstest. I'm sorry to have kept you waiting so long.

Es tut mir leid, dass ich dir so viel Probleme bereitet habe. I'm sorry to have caused you so much trouble.

Es tut mit Leid, dass ich Sie so lange warten lassen habe. I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.

Es tut mir leid, dass ich mit dir in dieser Sache nicht übereinstimme. I'm sorry I don't agree with you on that matter.

Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. I'm sorry I've kept you waiting so long.

Es tut mir Leid, dass ich Sie habe warten lassen. I'm sorry for having kept you waiting.

Es tut mir leid, dass ich so einen langen Brief schrieb. Ich hatte keine Zeit, einen kurzen zu schreiben. I am sorry to write such a long letter. I didn't have time to write a short one.

Es tut mir sehr leid, dass ich dich habe warten lassen. I am so sorry to have kept you waiting.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ