Примеры употребления "lauter" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все88 loud52 loudly16 noisy9 noisily1 другие переводы10

показать все

Bitte sprechen Sie etwas lauter. Please speak in a louder voice.

Der Lärm wird immer lauter. The noise is getting louder and louder.

Wir sangen mit lauter Stimme. We sang in loud voices.

Bitte sprich ein wenig lauter. Please speak in a louder voice.

Der Getöse wird zunehmend lauter. The noise is getting louder and louder.

Augen sprechen manchmal lauter als Worte. Eyes sometimes talk louder than words.

Kannst du bitte etwas lauter sprechen? Could you speak a little louder please?

Wir haben mit lauter Stimme gesungen. We sang in loud voices.

Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe. He cried out for help in a loud voice.

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme. My father always speaks in a very loud voice.

Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter. The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.

Ich verstehe euch nicht, ihr müßt ein bißchen lauter sprechen. I don't understand you, you'll have to talk a little louder.

Eine Tat spricht lauter als Worte, aber leider nicht so oft. Action speaks louder than words, but not nearly as often.

Dadurch, dass die Protestrufe immer lauter wurden, konnte man seine Rede nicht mehr hören. Because the voices of protest grew louder and louder, his speech couldn't be heard.

Hör auf laut zu reden. Stop talking loudly.

Einige Nachbarn sind sehr laut. Some neighbors are very noisy.

Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert. When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.

Er spricht sehr laut Englisch. He speaks English very loudly.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen. I cannot tolerate noisy children.

Ich hätte fast laut losgelacht. I almost laughed out loud.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ