Примеры употребления "langsam" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 slow54 slowly42 gradually1 другие переводы18

Der breite Fluss fließt langsam. The broad river flows slowly.

Als aber der Lebensstandard langsam anstieg, gab es immer mehr Leute mit einem eigenen Badezimmer zuhause. However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.

Seine Kraft nahm langsam ab. His strength slowly declined.

Jenes Projekt kommt langsam voran. That project is proceeding slowly.

Seine Gesundheit ließ langsam nach. His health ebbed slowly away.

Sie bewegten sich langsam vorwärts. They moved ahead slowly.

Serbische Züge sind schrecklich langsam. Serbian trains are terribly slow.

Sie schloss langsam ihre Augen. She slowly closed her eyes.

Sie wiederholte ihren Namen langsam. She repeated her name slowly.

Langsam beendete er das Rennen. He slowly finished the race.

Sprechen Sie langsam und deutlich. Speak slowly and clearly.

Das Papierflugzeug sank langsam zur Erde. The paper plane fell slowly to earth.

Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen? Could you speak as slowly as possible?

Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran. Economic development proceeded slowly.

Er ging langsam die Stufen hinauf. He went up the steps slowly.

"Schnell" ist das Gegenteil von "langsam". "Fast" is the opposite of "slow."

Er entscheidet langsam, handelt aber schnell. He is slow to decide, but he is quick to act.

Iss deine bei den Mahlzeiten langsam. Eat meals slowly.

Er ging langsam die Straße hinunter. He was walking slowly down the street.

Sie ging langsam um nicht auszurutschen. She walked slowly so she wouldn't slip.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ