Примеры употребления "langem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все479 long477 tall1 другие переводы1

Ich habe ihn seit Langem nicht gesehen. I haven't seen him for a long time.

Ich kenne diesen Deutschen mit langem Bart. I know that German with a long beard.

Du hättest das seit langem erledigen können. You should have completed it long ago.

Das sind die besten Neuigkeiten, die ich seit langem gehört habe. That's the best news I've heard in a long time.

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen. A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.

Ich bitte dich, verzeih mir, dass ich seit langem nicht geschrieben habe. Please forgive me for not having written for a long time.

Nach langem Zwist versöhnt fanden sich Tom und Mary in der Mitte dieses Satzes wieder. Having made it up, following a long quarrel, Tom and Mary found themselves in the middle of this sentence.

Vor Kurzem ging ich auf meinem Nachhauseweg von der Schule in eine Gebrauchtbuchhandlung und fand dort zufällig ein Buch, nach dem ich schon seit Langem gesucht hatte. The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

Wie lang ist die Brücke? How long is the bridge?

Er ist die längste Person in der Klasse. He is the tallest person in the class.

Es war acht Meter lang. It was eight metres long.

Ihre Haare sind zu lang. Your hair is too long.

Sein Vortrag ist sehr lang. His lecture is very long.

Diese Brücke ist nicht lang. That bridge isn't long.

Wie lang ist dieser Bleistift? How long is this pencil?

Es war achtzig Meter lang. It was eighty meters long.

Normalerweise blieben sie nicht lang. Usually, they did not stay long.

Lebe lang und in Frieden. Live long and prosper.

Wie lang ist diese Geschichte? How long is that story?

Wie lang ist das her? How long ago was that?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ