Примеры употребления "lang" в немецком с переводом "for a long time"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все640 long477 for a long time42 last18 tall1 другие переводы102

Ich kann für seine Ehrlichkeit bürgen, weil ich ihn schon lang kenne. I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.

Er wartet schon lange hier. He's been waiting here for a long time.

Man ließ ihn lange warten. He was kept waiting for a long time.

Ich wartete lange auf sie. I waited for her for a long time.

Tom ließ Mary lange warten. Tom made Mary wait for a long time.

Ich kenne ihn schon lange. I've known him for a long time.

Tom kennt Mary schon lange. Tom has known Mary for a long time.

Ich war lange Zeit still. I have been silent for a long time.

Ich wollte schon lange Maler werden. I have wanted to be a painter for a long time.

Er hat lange in Island gewohnt. He has lived in Iceland for a long time.

Sie hat ihn schon lange gekannt. She has known him for a long time.

Er hat mich lange warten lassen. He kept me waiting for a long time.

Wir sind schon lange gut befreundet. We have been good friends for a long time.

Wir haben lange auf ihn gewartet. We were waiting for him for a long time.

Sie haben mich lange warten lassen. They made me wait for a long time.

Er hat lange in Island gelebt. He has lived in Iceland for a long time.

Er hat schon lange in Island gewohnt. He has lived in Iceland for a long time.

Sie ließen ihn lange Zeit draußen warten. They kept him waiting outside for a long time.

Ich habe schon lange nichts von ihm gehört. I have not heard from him for a long time.

Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. I haven't seen him for a long time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ