Примеры употребления "lang ausgesprochen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wie lang ist die Brücke? How long is the bridge?

Er kommt ausgesprochen selten. He seldom, if ever, comes.

Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt. I lived abroad for ten years.

Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen? How does one pronounce your first name?

Es war acht Meter lang. It was eight metres long.

Wie wird das Wort ausgesprochen? How is the word pronounced?

Die Brücke ist ungefähr eine Meile lang. The bridge is approximately a mile long.

Du bist der Herr deiner Worte, aber einmal ausgesprochen, beherrschen sie dich. You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.

Wie lang werden Sie hier bleiben? How long will you be staying here?

Du bist ausgesprochen schön. You are very beautiful.

Ihre Haare sind zu lang. Your hair is too long.

Lang lebe die Sowjetunion! Long live the Soviet Union!

Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt. My uncle lived abroad for many years.

Ich wartete eine Stunde lang im Sitzungszimmer. I waited for an hour in the meeting room.

Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.

Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt. I have lived here for thirty years.

Gestern habe ich 3 Stunden lang mit meinem Freund geredet. Wir haben uns seit einer Woche nicht gesehen. Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.

Takeshi ist gekommen, aber er ist nicht lang geblieben. Takeshi did come, but didn't stay long.

Toms Vater kommt hin und wieder nach Hause, aber er bleibt nie lang. Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long.

Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen. I talked with her for an hour.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ