Примеры употребления "läuft" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все159 run92 walk45 tire oneself2 work2 другие переводы18

Sie läuft schneller als ich. She runs faster than I do.

Er läuft in Unterwäsche herum. He's walking around in his underwear.

Als ich jung war, habe ich gebetet, dass ich ein Fahrrad bekomme. Dann habe ich gemerkt, dass das mit Gott so nicht läuft. Daher habe ich ein Fahrrad geklaut und gebetet, dass Gott mir vergibt. When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.

Dieses Spielzeugauto läuft mit Batterien. This toy car runs on batteries.

Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause. Kate's father walks home from the station.

Die Maschine läuft mit Wechselstrom The machine runs on AC

Dieser Rasenmäher läuft mit Benzin. This lawn mower runs on petrol.

Mir läuft die Zeit davon. My time is running out.

Er läuft schneller als ich. He runs faster than I.

Uns läuft die Zeit davon. We're running out of time.

Die Fabrik läuft unter Volllast. The factory is running at full capacity.

Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko? Who runs faster, Yumi or Keiko?

Kumiko läuft genauso schnell wie Tom. Kumiko runs as fast as Tom.

Eine Maus läuft im Zimmer herum. A mouse is running about in the room.

Jim läuft so schnell wie Ron. Jim runs as fast as Ron.

Tom läuft eine Meile in 9 Minuten. Tom runs a 9 minute mile.

In kleinen Trippelschritten läuft sie zum Eingang. With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.

Tom läuft nicht so schnell wie Bill. Tom doesn't run as fast as Bill.

Immer wenn ich eine Erkältung habe, läuft meine Nase. My nose runs whenever I have a cold.

Ein Hund läuft einer Katze nach, und eine Katze einer Maus. A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ