Примеры употребления "kurze" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все90 short67 brief9 cut7 brevity2 little1 abridge1 другие переводы3

показать все

Machen wir eine kurze Pause! Let's take a short pause.

Er schickte mir eine kurze Nachricht. He sent me a brief note.

Du fügst kurze Beispielsätze hinzu. You add short examples.

Er hinterließ mir eine kurze Nachricht. He sent me a brief note.

Du fügst kurze Beispiele hinzu. You add short examples.

Sollen wir eine kurze Pause einlegen? Shall we take a short rest?

Lasst uns eine kurze Pause machen. Let's take a short break.

Ich werde hier für eine kurze Zeit bleiben. I will stay here for a short period.

Kurze Röcke sind schon nicht mehr in Mode. Short skirts are already out of fashion.

Eine kurze Zeit lang waren breite Krawatten in Mode. For a short period of time, wide neckties were in style.

Tom ist um 2:30 Uhr angekommen und Mary kurze Zeit später. Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.

Tom ist um halb drei angekommen und Mary ist kurze Zeit später angekommen. Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.

Wie kurz das Leben ist! How short life is!

Darf ich mich kurz vorstellen May I introduce myself briefly

Wir müssen unsere Ausgaben kürzen. We must cut down our expenses.

In der Kürze liegt die Würze Brevity is the soul of wit

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss. "Learn from your mistakes" and "Experience is the best teacher" they say, but in the long run even the best teacher gets mad, if he or she has too much to teach in too little time.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich. The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.

Mozarts Leben war sehr kurz. Mozart's life was very short.

Schildern Sie kurz Ihren Fall. State your case briefly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ