Примеры употребления "kurz" в немецком

<>
показать все
Wie kurz das Leben ist! How short life is!
Darf ich mich kurz vorstellen May I introduce myself briefly
Schneiden Sie es vorn nicht zu kurz. Don't cut it too short in the front.
Mozarts Leben war sehr kurz. Mozart's life was very short.
Schildern Sie kurz Ihren Fall. State your case briefly.
Der Barbier hat deine Haare sehr kurz geschnitten. The barber has cut your hair very short.
Er kam kurz darauf an. He arrived shortly after.
Kurz, ich brauche Geld. Bitte leih mir welches. In brief, I need money. Please lend it to me!
Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen. She had her hair cut short.
Das Leben ist sehr kurz. Life is very short.
Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern. Let us briefly recall an important result from group theory.
Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten. You've cut my hair too short.
Kurz und gut: Ich wurde gefeuert. The long and the short of it is that I was fired.
Doch still, mich dünkt, ich wittre Morgenluft: kurz lass mich sein. But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen. He had his hair cut short.
Der Frühling des Lebens ist kurz. The springtime of life is short.
Ich würde die Poesie von Worten kurz als Rhythmische Erzeugung von Schönheit definieren. I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten. My mother cut my hair too short.
Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier. The period of hot weather is very short here.
Kurz gesagt, er ist gefeuert worden. To make a long story short, he was fired.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ