Примеры употребления "krieges" в немецком с переводом "war"

<>
Переводы: все121 war121
показать все
Mars ist der Gott des Krieges. Mars is the god of war.
Die Stadt wurde während des Krieges zerstört. The town was destroyed during the war.
Diese Ausgrabungsstätte wurde während des Krieges beschädigt. This archaeological site was damaged during the war.
Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge. The accompaniments of the war are misery and sorrow.
Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges. We had many bitter experiences during the war.
Während des Krieges lebten sie auf dem Land. They lived in the countryside during the war.
Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert. Prices were strictly regulated during the war.
Tom könnte nie die Schrecken des Krieges vergessen. Tom could never forget the terror of war.
Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein. I think that this will be the last battle of the war.
Viele Amerikaner hatten noch Geld, das sie während des Krieges gespart hatten. Many Americans still had money they had saved during the war.
Die kubanische Raketenkrise brachte die Welt an den Rand eines atomaren Krieges. The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen. The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Er wurde im Krieg getötet. He was killed in the war.
Der Krieg betrifft uns alle. War concerns us all.
Die Menschen fürchten den Krieg. The people fear war.
Er wurde im Krieg verwundet. He was wounded in the war.
Unser Sohn starb im Krieg. Our son died in the war.
Der Krieg brach 1941 aus. War broke out in 1941.
Der Krieg brach 1939 aus. War broke out in 1939.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ