Примеры употребления "kopf an kopf" в немецком

<>
Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter. My cat rubbed her head against my shoulder.
Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet. President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.
"Strauß!" - und alle steckten den Kopf unter den Tisch. "Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
Tun dir Kopf und Hals weh? Do you have a headache and a sore throat?
Tom schoss sich selbst in den Kopf. Tom shot himself in the head.
Wenn du nur die verrückten Phantasien sehen könntest, die mir im Kopf herumschwirren! If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head...
Er kratzte sich aus Gewohnheit am Kopf. He scratched his head out of habit.
Hast du seine Nummer im Kopf? Do you have his number in mind?
Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. His brain bubbles with new ideas.
Sie schüttelte den Kopf. She shook her head.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf. She nodded her head in agreement.
Die Statue hat keinen Kopf. The statue has no head.
Dein Kopf sprudelte über vor neuen Ideen. Your head was bursting with new ideas.
Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. His success went to his head.
Der Hubschrauber schwebt über Kopf in der Luft. The helicopter is hovering overhead.
Sie wird mir den Kopf abreißen. She'll rip my head off.
Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf. His answer was to strike me on the head.
Er hat mir gegen den Kopf geschlagen. He hit me on the head.
Er traf mich am Kopf. He hit me on the head.
Ich denke mit meinem Kopf. I think with my head.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ