Примеры употребления "konnte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3790 can3396 may250 be able98 другие переводы46

показать все

Ich konnte sie nicht überzeugen. I failed to persuade her.

Wenigstens konnte ich dich sehen. At least I got to see you.

Er konnte sie nicht heiraten. He was not able to marry her.

Niemand konnte je das Rätsel lösen. No one was ever able to solve the riddle.

Wie konnte so etwas Merkwürdiges passieren? How did such a strange thing come about?

Sie konnte nicht mit ihm sprechen. She wasn't able to talk to him.

Sie konnte ihr Versprechen nicht halten. She failed to keep her promise.

Man konnte keinen einzigen Spatzen hören. Not a single sparrow was to be heard.

Ich konnte ihn gerade noch herausholen. I was barely able to get him out.

Er konnte das Problem leicht lösen. It was easy for him to solve the problem.

Ich konnte nicht nach draußen gehen. I was unable to go outside.

Ich konnte kaum meinen Augen trauen. I scarcely believed my eyes.

Er rief so laut er konnte. He shouted at the top of his voice.

Der Ausländer konnte überhaupt kein Japanisch. The foreigner didn't know Japanese at all.

Wegen Krankheit konnte er nicht ausgehen. Sickness prevented him from going out.

Ich schaute nach, konnte aber nichts sehen. I looked but saw nothing.

Sie konnte sich nicht mit ihm treffen. She wasn't able to meet him.

Vor lauter Schmerz konnte ich nicht schlafen. The pain was such that I was not able to sleep.

Wegen dem Schnee, konnte ich nicht raus. The snow prevented me from going out.

Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. She managed to run away under cover of darkness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ