Примеры употребления "klingelte" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 ring34 go off3

показать все

Tom klingelte an der Tür. Tom rang the doorbell.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte. I overslept because my alarm didn't go off.

Er klingelte an der Tür. He rang the doorbell.

Es klingelte an der Tür. The doorbell rang.

Während ich badete, klingelte das Telefon. When I was taking a bath, the telephone rang.

Das Telefon klingelte, während ich duschte. The phone rang while I was taking a shower.

Einige Minuten später klingelte das Telefon. A few minutes later the telephone rang.

Kaum war ich eingeschlafen, klingelte das Telefon. I had hardly fallen asleep when the telephone rang.

Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon. The phone rang when I was having lunch.

Ich wollte gerade ausgehen, als das Telefon klingelte. I was just about to go out when the phone rang.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte. I was going out, when the telephone rang.

Ich sah gerade fern, als das Telefon klingelte. I was watching television when the telephone rang.

Kaum hatte ich mich hingesetzt, klingelte das Telefon. I had no sooner sat down than the telephone rang.

Ich wollte gerade gehen, als das Telefon klingelte. I was about to go out when the phone rang.

Ich war mitten beim Abendessen, als das Telefon klingelte. I was in the middle of my dinner when the phone rang.

Als die Glocke klingelte, beendete der Lehrer die Stunde. When the bell rang, the teacher ended the class.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein. When the bell rang, the audience took their seats.

Sobald es klingelte, kam der Lehrer in den Klassenraum. As soon as the bell rang the teacher came into the classroom.

Er hatte das Frühstück kaum beendet, als das Telefon klingelte. Hardly had he finished breakfast when the telephone rang.

Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte. I was just about to leave the house when the telephone rang.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ