Примеры употребления "könnten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3758 can3396 may250 be able98 другие переводы14

показать все

Könnten Sie es leiser machen? Could you turn it down?

Feiert! Morgen könnten wir sterben! Celebrate! Tomorrow we may die!

Ohne Pflanzen könnten wir nicht leben. If it were not for plants, we wouldn't be able to live.

Könnten wir eine Gabel haben? Could we have a fork?

Wir könnten eigentlich auch warten. We may as well wait.

Wenn es die Sonne nicht gäbe, könnten wir nicht leben. If there was no sun, we would not be able to live.

Könnten Sie einen Mechaniker schicken? Could you send a mechanic?

Radieschen könnten teurer als Möhren sein. Radishes might be more expensive than the carrots.

Vielleicht könnten Sie mich aufklären. Maybe you could enlighten me.

Die Kuchen könnten bald ausverkauft sein. The cakes may be sold out soon.

Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten? Could you turn on your headlights?

Rettiche könnten teurer als Karotten sein. Radishes might be more expensive than the carrots.

Könnten Sie etwas langsamer fahren? Could you drive a little slower?

Sie könnten größer sein als du. They might be taller than you.

Könnten Sie bitte langsamer sprechen? Could you speak more slowly, please?

Sie könnten uns die Wahrheit sagen. They might tell us the truth.

Könnten wir nicht stattdessen kuscheln? Couldn't we cuddle, instead?

Sie könnten mir auch gleich die Wahrheit sagen. You may as well tell me the truth.

Könnten Sie etwas langsamer sprechen? Could you talk a little slower?

Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten. These tips may save your life.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ