Примеры употребления "jugend" в немецком с переводом "youth"

<>
показать все
Sie wurde ihrer Jugend beraubt. She was robbed of her youth.
Er wurde seiner Jugend beraubt. He was robbed of his youth.
Sie wurde um ihre Jugend gebracht. She was robbed of her youth.
Er wurde um seine Jugend gebracht. He was robbed of his youth.
Ich weine um meine verlorene Jugend. I weep for my lost youth.
Die Jugend ist in die Technologie verliebt. The youth is in love with technology.
Es ist nutzlos, über seine verlorene Jugend nachzudenken. It's no use thinking about one's lost youth.
Ich reiste zweimal in meiner Jugend ins Ausland. I traveled abroad twice in my youth.
Sie befindet sich in der Blütezeit ihrer Jugend. She is in the bloom of youth.
Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen. My nephew was excused on the grounds of his youth.
Ich wünschte, ich hätte in meiner Jugend härter gelernt. I wish I had studied harder in my youth.
Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen. The priest said that this book could be harmful to youth.
Die Jugend unseres Landes interessiert sich nicht für Politik. The youth of our land are not interested in politics.
Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? How on earth can we restore our youth?
Wir klammern uns noch immer an die Träume unserer Jugend. We are still clinging to the dreams of our youth.
Sie ist stolz, dass sie in ihrer Jugend schön war. She is proud of having been beautiful in her youth.
Ich pflegte in meiner Jugend in den Friedhof zu gehen. I used to walk in the cemetery in my youth.
Mit Vergnügen würde sie in die Zeit ihrer Jugend zurückkehren. She would love to go back to the days of her youth.
Er schämt sich dafür, in seiner Jugend untätig gewesen zu sein. He is ashamed of having been idle in his youth.
Vergeude nicht die Zeit deiner Jugend, sonst wirst du es später bereuen. Do not idle away your youth or you will regret it later.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ