Примеры употребления "je oller , desto doller" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Je mehr, desto besser. The more, the merrier.

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen. The older you are, the more difficult it is to learn a language.

Je mehr wir haben, desto mehr wollen wir. The more we have, the more we want.

Je mehr du studierst, desto mehr enthüllst du deine Unwissenheit. The more you study, the more you discover your ignorance.

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder. I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.

Je besser er die Sprache kennt, desto weniger mag er sie. The better he knows the language, the less he likes it.

Je mehr du isst, desto fetter wirst du. The more you eat, the fatter you'll get.

Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du. The more careful you are, the fewer mistakes you make.

Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können. The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.

Je mehr du studierst, desto mehr weißt du. The more you study, the more you know.

Je älter wir werden, desto schlechter wird unser Gedächtnis. The older we become, the worse our memory gets.

Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich. The longer I waited, the more impatient I became.

Je älter wir werden, desto schwächer wird unser Gedächtnis. The older we get, the weaker our memory becomes.

Je mehr ich über das Problem nachdachte, desto schwieriger schien es mir. The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.

Je mehr Leute du kennst, desto weniger Zeit kannst du mit ihnen verbringen. The more people you know, the less time you have to see them.

Je mehr ich ihn kenne, desto mehr mag ich ihn. The more I know him, the more I like him.

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen. The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.

Je früher du zurückkommst, desto mehr freut sich dein Vater. The sooner you return, the happier your father will be.

Je höher wir steigen, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.

Je mehr ich ihr zuhöre, desto weniger mag ich sie. The more I listen to her, the less I like her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ