Примеры употребления "jahreszeit" в немецком

<>
Переводы: все21 season17 time of year1 другие переводы3
показать все
Welche ist die heißeste Jahreszeit? Which is the hottest of all the seasons?
Um diese Jahreszeit ist das Wetter unbeständig. The weather is uncertain at this time of year.
Es ist die beste Jahreszeit. It's the best season of the year.
Welche Jahreszeit magst du am liebsten? What season do you like the best?
Der Sommer ist die heißeste Jahreszeit. Summer is the hottest season.
Der Winter ist die kälteste Jahreszeit. Winter is the coldest season of the year.
Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen. Different flowers bloom in each season.
Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen. Different flowers bloom in each season.
Der Frühling ist eine freundliche Jahreszeit. Spring is a delightful season.
Zu dieser Jahreszeit wird Essen schnell schlecht. Food goes bad easily in this season.
Der Herbst ist die beste Jahreszeit zum Lesen. Autumn is the best season for reading.
Ich finde, der Herbst ist die schönste Jahreszeit. I think autumn is the most beautiful season of the year.
In Tokio beginnt die kalte Jahreszeit Mitte November. In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
Selbstverständlich ist der Herbst die beste Jahreszeit zum Lernen. It goes without saying that autumn is the best season for study.
Leute mit einer empfindlichen Gesundheit erkälten sich schnell in der kalten Jahreszeit. Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit. I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.
In Japan gibt es vier Jahreszeiten. In Japan there are four seasons a year.
Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten. Haiku are closely related to the seasons of the year.
Zu dieser Jahreszeit haben wir viel Schnee. We have a lot of snow at this time of the year.
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen. Spring is the time to plant trees.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ