Примеры употребления "ist raus" в немецком

<>
Tom ist raus aus dem Turnier. Tom is out of the tournament.
Sie ist von da raus gekommen. She came out of there.
Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet. By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Ich gehe nicht raus, bevor es aufhört zu regnen. I won't go out until it stops raining.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Holt sie hier raus. Get her out of here.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.
Es könnte sein, dass Jane jetzt nicht zuhause ist. Jane may not be at home now.
Sie ging raus. She went out.
Herr Schmidt ist nun Präsident dieser Firma. Mr Smith is now president of this company.
Raus mit Euch allen! Get out of here! All of you!
Tom weiß nicht, wann Mary aufgebrochen ist. Tom doesn't know when Mary left.
Geh raus, oder es wird dir Leid tun. Get out, or you will be sorry.
Das ist genau das Video, das ich sehen wollte. This is the very video I wanted to see.
Sie schmiss ihn raus. She threw him out.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. He is a man who can always be trusted.
Das haut dem Fass den Boden raus. That's the last straw.
Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen? And if I was gay, would that be a crime?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ