Примеры употребления "ist gleich" в немецком

<>
Er ist gleich hinter mir. He's right behind me.
Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus. The stable is right behind the farm house.
Das Gesetz ist gleich für alle. The law is equal for all.
Zehn minus zwei ist gleich acht. Two from ten leaves eight.
Tom ist gleich alt wie ich. Tom is the same age as I am.
Ein Dollar ist gleich hundert Cent. A dollar is equal to a hundred cents.
Sie ist gleich hinter mir. She's right behind me.
Sie ist gleich hinter dir. She's right behind you.
Drei mal drei ist gleich neun. Three times three is nine.
Eins plus zwei ist gleich drei. One plus two equals three.
Fünf plus drei ist gleich acht. Five plus three is eight.
Er ist gleich hinter dir. He's right behind you.
Ihm ist alles gleich All things are alike to him
Ich würde lieber zu Hause bleiben wenn es dir gleich ist. I'd rather stay home if it's all the same to you.
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen. All languages are equal, but English is more equal than the others.
Versuch nicht, gleich zu verduften. Wo ist dein Pflichtgefühl? Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.
Es ist ein ganz einfacher Vorgang. It's a very simple process.
Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind. Quakers believe that all people are equal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ