Примеры употребления "interessen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Seine Interessen kollidieren mit meinen. His interests clash with mine.

Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen. Aside from his work, he has no other interests.

Obwohl sie Zwillinge sind, haben sie kaum gemeinsame Interessen. Although they are twins, they have few interests in common.

Jeder hat das Recht, zum Schutz seiner Interessen Gewerkschaften zu bilden und solchen beizutreten. Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen. Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Er zeigt Interesse am Wintersport. He shows interest in winter sports.

Was ist Ihr besonderes Interesse? What is your special interest?

Er zeigte Interesse an dem Plan. He showed interest in the plan.

Er zeigte Interesse an dem Buch. He showed an interest in the book.

Ich hatte einen Hauch von Interesse. I put on an air of interest.

Er handelte in seinem eigenen Interesse. He acted in his own interest.

Wir arbeiten im Interesse des Friedens. We are working in the interest of peace.

Bob verlor das Interesse an Rockmusik. Bob lost interest in rock music.

Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. The teacher aroused our interest.

Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. My interest in politics is strictly academic.

Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen. I have no interest in ordinary people.

Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst. My uncle has a deep interest in art.

Er hat das Interesse an Politik verloren. He has lost interest in politics.

Ich habe das Interesse an Golf verloren. I've lost interest in golf.

Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren. Bob lost interest in rock music.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ