Примеры употребления "in einem wort" в немецком

<>
In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht. In a word, he gained much profit.
Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin. She is, in a word, a dreamer.
Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet. We stayed at an economy hotel.
Mit einem Wort, das Leben ist kurz. In a word, life is short.
Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren? Have you ever ridden in a hot air balloon?
Soldaten fahren in einem Militärfahrzeug auf Patroullie. Soldiers go on patrol in a military vehicle.
Wir leben alle in einem gelben U-Boot. We all live in a yellow submarine.
In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock. In a foreign country most of us go through culture shock.
Ein Frosch in einem Brunnen kennt den Ozean nicht. A frog in a well doesn't know the ocean.
Ich wohnte in einem billigen Hotel. I stayed at a cheap hotel.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft. Mr. Spencer works in a shop.
Am Mittag legten sie sich in einem Wald hin, um zu rasten. At noon they lay down in a forest to rest.
Er ist in einem Autounfall umgekommen. He was killed in a car accident.
Er bemerkt in einem Brief, "Das Leben ist nur ein Traum". In one letter he remarks, "Life is but a dream".
Hast du dich schon einmal in einem Bus übergeben? Have you ever thrown up in a bus?
Ist es, um fließend im Englischen zu werden, nötig, in einem englischsprachigen Land zu leben? Is it necessary to live in an English-speaking country in order to become fluent in English?
Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus. The doctor works in a hospital.
Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf. Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
Sie befindet sich in einem Schockzustand. She's in a state of shock.
Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand. The old castle is in a sad state.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ