Примеры употребления "in der nähe von" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama. My sister lives near Yokohama.

Sie wohnen in einer Stadt in der Nähe von Peking. They live in a city close to Beijing.

Sein Haus ist in der Nähe von einem Fluss. His house is near a river.

halten Sie sie bitte in der Nähe von Ihrem Computer zum leichten Nachschlagen please keep them near your computer for easy reference

Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen. Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.

Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein. Tom can't stand being around Mary.

Letzte Nacht hat es in der Nähe gebrannt, und ich konnte nicht schlafen. Last night there was a fire near here, and I couldn't sleep.

Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomat? Is there an ATM around here?

Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich nach Hause zum Mittagessen. Living near the school, I come home for lunch.

Gibt es einen Tennisplatz in der Nähe? Is there a tennis court around here?

Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war. Tom claims that he wasn't anywhere near the murder scene at the time of the murder.

Gibt es eine Bank hier in der Nähe? Is there a bank near here?

Gibt es ein Postamt in der Nähe? Is there a post office near here?

Ist hier in der Nähe ein Supermarkt? Is there a supermarket near here?

Gibt es hier in der Nähe einen Bahnhof? Is there a train station near here?

Ist es in der Nähe eures Hauses? Is it near your house?

Herr Smith ist ganz in der Nähe. Mr Smith is within shouting distance.

Sie leben in der Nähe. They live nearby.

Weil ich in der Nähe der Schule wohne, gehe ich gewöhnlich zu Fuß dorthin. Living near the school, I usually walk there.

Ich denke, dass es hier in der Nähe ist. I think it's somewhere around here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ