Примеры употребления "in dem Augenblick" в немецком

<>
In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen. The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
In dem Glas ist keine Milch. There isn't any milk in the glass.
Die Hamburger hier schmecken besser als in dem anderen Laden. This store's hamburgers taste better than that one's.
Sein Versuch in dem eisigen Wasser zu schwimmen, war blanker Wahnsinn. It was mad of him to try to swim in the icy water.
Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
Mein Buch muss irgendwo in dem Raum sein. My book has to be somewhere in the room.
In dem Zimmer war so gut wie nichts. There was almost nothing in the room.
Der Polizist ist in dem Auto. The policeman is in the car.
Sie verkaufen Zucker und Salz in dem Laden. They sell sugar and salt at that store.
Michael, dies ist das Restaurant, in dem dein Vater und ich unser erstes Rendezvouz hatten. Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
Als ich ein Kind war, schwamm ich immer in dem Teich dort. When I was a child, I used to swim in that pond.
Du bist in dem Moment angekommen als ich gegangen bin. You arrived at the moment I left.
Man sagt, dass in dem alten Haus ein Gespenst lebt. They say this old house is haunted.
Gibt es in dem Haus ein Esszimmer? Has the house got a dining room?
Viele Kinder spielten in dem Park. Many children were playing in the park.
Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt. I felt out of place in the expensive restaurant.
Ich bemerkte sie in dem Moment, als sie aus dem Bus gestiegen ist. I noticed her the moment she got off the bus.
Entschuldigung, erlauben Sie mir, auf drei Fehler in dem obigen Artikel hinzuweisen. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Gibt es in dem Hotel einen Blumenladen? Is there a flower shop in the hotel?
Ein alter Mann lebte in dem alten Haus. There lived an old man in the old house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ