Примеры употребления "im namen der wahrheit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen! In the name of the moon, we'll punish you!

Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter. Underneath we wrote the names of the students in our class.

Alles, was er sagte, entsprach der Wahrheit. All he said was true.

Wir sollen die Namen der Studenten alphabetisch ordnen. We ought to sort the students' names alphabetically.

Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen. You can't handle the truth.

Ich kann mir die Namen der Studenten einfach nicht merken. I just can't memorize students' names.

Im Einklang mit der Wahrheit. In harmony with truth.

Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert? When did they register the names of the members?

Der Geist der Wahrheit und der Geist der Freiheit - das sind die Pfeiler einer Gesellschaft. The spirit of truth and the spirit of freedom — these are the pillars of society.

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt. I added his name to the list.

Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit. She spent her life in pursuit of the truth.

Ich vergesse immer die Namen der Leute. I am always forgetting people's names.

Seine Beschreibung kam der Wahrheit nahe. His description approximated to the truth.

Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen. He can't handle the truth.

Sie kann nicht mit der Wahrheit umgehen. She can't handle the truth.

Ich denke nicht, dass er mit der Wahrheit umgehen kann. I don't think he can handle the truth.

Ich sage nichts außer der Wahrheit. I speak nothing but the truth.

Ich denke wohl nicht, dass er mit der Wahrheit umzugehen weiß. I don't think he can handle the truth.

Sie räumte ein, dass meine Aussage der Wahrheit entsprach. She acknowledged that my statement was true.

Die Zeit ist der Vater der Wahrheit. Time is the father of truth.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ