Примеры употребления "ihr" в немецком

<>
показать все
Sie brachten ihr Mathematik bei. They made her learn maths.
Sie hat ihr Gesicht verloren. She's losing her looks.
Wisst ihr, wer sie sind? Do you know who they are?
Seid ihr in Kontakt geblieben? Did you keep in touch?
Ihr könnt es nicht verfehlen. You can't miss it.
Abertausende Soldaten verloren ihr Leben. Thousands and thousands of soldiers lost their lives.
Die Kugel traf ihr Ziel. The bullet found its mark.
Sein Anblick war ihr verhasst. The sight of him was hateful to her.
Sie musste ihr Schicksal akzeptieren. She had to accept her fate.
Er ist ihr einziges Kind. He is the only child they have.
Ihr seid zu früh gekommen. You've come too early.
Könntet ihr es leiser machen? Could you turn it down?
Sie müssen ihr Auto reparieren. They have to repair their car.
Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch. The ruling party pushed its tax bill through.
Das wird ihr nicht gefallen. She won't like this.
Sie verliert dauernd ihr Taschentuch. She is always losing her handkerchief.
Als ich sie bei einem Date sah, fragte ich: "Heiratet ihr bald?" When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
Ihr müsst mehr Ballaststoffe essen. You need to eat more fiber.
Das habt ihr jetzt davon! It serves you right.
London ist ihr zweites Zuhause. London is their second home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ