Примеры употребления "ihr" в немецком

<>
показать все
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. That white parasol is hers.
Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus. Test pilots are constantly tempting fate.
Könnt ihr nachvollziehen, was ich sage? Am I making sense?
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Keep an eye on the bags.
Bitte füllen Sie Ihr Zollerklärungsformular aus. Please fill out the Customs Declaration Form.
Was haltet ihr von einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Meine Tochter hat heute ihr Studium beendet. My daughter graduated from the university today.
Herr Smith ist ein Bekannter von ihr. Mr Smith is an acquaintance of hers.
Was sagt ihr zu einem heißen Kaffee? How about a cup of hot coffee?
Was sagt ihr zu einer Tasse Kaffee? How about a cup of coffee?
Meine Tochter hat heute ihr Diplom bekommen. My daughter graduated from the university today.
Ihr ewigen Anfänger, mischt euch nicht ein. Forever tiroes, stay on the side aisle.
Was würdet ihr zu einem heißen Kaffee sagen? How about a cup of hot coffee?
Frohlocket, auf dass ihr nicht ohne Freude sterbet. Rejoice, lest pleasureless ye die.
Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz. The woman hugged the baby.
Was würdet ihr zu einer Tasse Kaffee sagen? How about a cup of coffee?
Sie war glücklich, dass sich ihr Traum erfüllt hat. He was happy for having realized his dream.
Viele Männer haben ihr Leben auf dem Meer verloren. Many a man has lost his life at sea.
Unsere neue Lehrerin hat gerade erst ihr Studium beendet. Our new teacher is fresh out of college.
Die Studierende ist Optimist, aber ihr Berater ist ein Pessimist. The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ