Примеры употребления "ich werde mich wieder melden" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich werde mich wieder melden I'll get back to you

Ich werde mich auf die Bank dort drüben neben der Straßenlaterne setzen. I'm going to sit on the bench over there, next to the street lamp.

Ich werde mich jetzt entfernen. I'll be leaving now.

Ich werde mich heute um ein Visum bewerben. I am going to apply for a visa today.

Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. I will get in touch with him as soon as possible.

Ich werde mich immer an dich erinnern. I will remember for you forever.

Ich werde mich ausruhen, bevor ich ausgehe. I'm going to rest before I go out.

Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose. I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Ich werde mich morgen mit einem Freund treffen. I am seeing a friend tomorrow.

Ich werde mich um die Blumen kümmern. I will take care of the flowers.

Ich habe mich endlich entschlossen, mein Hirn mal für was Nützliches zu gebrauchen. Ich werde mich daran machen, so viele Fremdsprachen wie möglich zu lernen, bevor ich in die Grube fahre. I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.

Ich werde mich um diesen Hund kümmern. I'll take care of this dog.

Ich werde mich darum kümmern. I'll see to it.

Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; einen unbewaffneten Menschen würde ich nie angreifen. I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

Ich werde mich nicht auf sein Niveau herablassen. I won't lower myself to his level.

Ich werde mich für eine Weile von ihr distanzieren. I'm going to keep my distance from her for a while.

Ich werde mich nicht mehr mit ihm treffen. I will not see him any more.

Ich werde mich um dieses Problem kümmern. I will deal with this problem.

Ich werde mich um den Hund kümmern. I will look after the dog.

Ich werde mich heute um die Stelle bewerben. I'll apply for the job today.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ