Примеры употребления "ich bin so weit" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich bin so weit I'm ready

Ich bin so überarbeitet. I'm so overworked.

Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird. I dare say there'll be taxis at the station.

Ich bin so stolz auf meine Jungs. I'm so proud of my boys.

Ich bin so hungrig, dass ich es gegessen habe. I'm so hungry, I ate it.

Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe. I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Ich bin so müde, ich kann keinen Schritt weiter gehen. I am so tired that I can't walk another step.

Ich bin so groß wie du. I'm as tall as you.

Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann. I'm so tired that I can't study.

Ich bin so glücklich. I'm so happy.

Ich bin so hungrig, dass ich ein Pferd essen könnte. I'm so hungry that I could eat a horse.

Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. I am so tired that I can hardly walk.

Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.

Ich bin so stolz, dass sie die Meine ist. I'm so proud to know that she's mine.

Ich bin so müde! I'm so worn out!

Ich bin so beschäftigt, dass ich dir nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.

Ich bin so beschäftigt, dass ich euch nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.

Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. I am as happy as can be.

Da steh’ ich nun, ich armer Tor, und bin so klug als wie zuvor. And here I stand, with all my lore, poor fool, no wiser than before.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ