Примеры употребления "holen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 get15 bring5 fetch4 catch2 другие переводы5

Holen Sie mir die Akte Get me the file

Bitte holen Sie ein Taxi Please fetch a taxi

Ich gehe dir einen Arzt holen. I'll go and get you a doctor.

Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen gelassen. Kannst du sie bitte für mich holen? I left my keys on the table; could you fetch them for me?

Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? Could you go and get the paper?

Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen. He went back to get his hat.

Wirst du jemanden losschicken, um einen Arzt zu holen? Will you send someone go get a doctor?

Tom bat Mary, Gläser aus der Küche zu holen. Tom asked Mary to get some glasses from the kitchen.

Bitte hol mir einen Stuhl. Get me a chair, please.

Hol Maria zurück! Ich brauche sie! Bring Mary back, I need her.

Bitte hol mir ein Stück Papier. Please fetch me a piece of paper.

Sie holten uns später ein. They caught up with us later.

Hol mir ein Glas Milch. Get me a glass of milk.

Wenn es regnet, hole die Wäsche herein! If it rains, bring the washing in.

Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren. As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.

Er holt sich leicht eine Erkältung. He easily catches cold.

Er hat den Ball geholt. He got the ball.

Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein! If it rains, bring the washing in.

Hol mir mal ein Glas Wasser. Go get a drink of water.

Wir werden es wie Männer entscheiden. Hol die Würfel! We'll decide it like men, bring the dice!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ