Примеры употребления "hohe" в немецком

<>
Переводы: все140 high114 tall8 highly3 altitude3 height1 другие переводы11
показать все
Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert. A special tax is imposed on very high incomes.
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude. The fire destroyed the tall building.
Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei. The driver maintained a high speed.
Sie sehen das hohe Gebäude dort drüben, oder? You see that tall building over there, don't you?
Die Abendsonne färbte das hohe Dach rot. The setting sun flushed the high roof.
Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an. She struck high notes on the piano.
Ich habe eine hohe Meinung von diesem Buch. I have a high opinion of this book.
Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise. Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen. Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen. The government decided to impose a special tax on very high incomes.
Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen. Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.
Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden. Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
Das Känguru springt sehr hoch. The kangaroo jumps very high.
Der Palast hat einen hohen Turm. The palace has a tall tower.
In großer Höhe fällt den Menschen das Atmen schwer. In high altitudes, people find it hard to breathe.
Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität. The actor died at the height of his popularity.
Die Wellen sind heute hoch. The waves are high today.
Was ist das für ein hohes Gebäude? What's that tall building?
Das Flugzeug flog in einer Höhe von 3.000 Metern. The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
Wie hoch ist dieser Turm? How high is that tower?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ