Примеры употребления "hohe Maß" в немецком

<>
Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen. Her book quickly became a bestseller.
Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration. It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen. Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können. Playing chess requires a certain amount of skill.
Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei. The driver maintained a high speed.
Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben. The measure of love is to love without measure.
Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf. The king imposed heavy taxes on the people.
Geld ist das Maß des Wertes. Money is the measure of worth.
Die Regierung hat beschlossen, eine spezielle Steuer auf sehr hohe Einkommen einzuführen. The government decided to impose a special tax on very high incomes.
In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung. In my country, there is a shocking amount of mathematical ignorance.
Diese Zeitung hat eine hohe Auflage. This paper has a large circulation.
Alles mit Maß Everything should be moderate
Sie sehen das hohe Gebäude dort drüben, oder? You see that tall building over there, don't you?
Sie kennt nicht Maß und Ziel She doesn't know her meter and bounds
Sehr hohe Einkommen werden speziell besteuert. A special tax is imposed on very high incomes.
Sie wurden durch hohe Steuern geplagt. They were burdened with heavy taxes.
Manche hohe Töne sind unhörbar für Erwachsene, können aber von Kindern und Jugendlichen gehört werden. Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.
Meeresschildkröten haben eine hohe Lebenserwartung. Sea turtles have a long lifespan.
Für 95 Prozent aller spanenden Bearbeitungen werden Genauigkeit und Oberflächengüte wichtiger als hohe Zerspanleistungen. Accuracy and finish will become more important than high rates of metal removal for 95 percent of all machining operations.
Ein Reicher muss eine hohe Einkommenssteuer bezahlen. A man of wealth has to pay a lot of income tax.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ