Примеры употребления "hoch schlagen" в немецком

<>
Die Wellen sind hoch. The waves are high.
Eines Tages möchte ich ein Ass schlagen, nur ein einziges Mal. Just once, I'd like to get a hole-in-one some day.
Er will hoch hinaus. He is driven.
Hast du aufgehört, deine Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?
Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel. When I got out of bed, the sun was already high in the sky.
Er wird mich nicht schlagen. He won't beat me.
Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird. At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
Ich spüre oft mein Herz schlagen. I often experience palpitations of the heart.
Einige Vögel fliegen hoch am Himmel. Some birds are flying high in the sky.
Meine Mutter wird mich tot schlagen. My mother’s going to kill me.
Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch. The price is kind of high for a used car.
Wir müssen uns vereinigen um den Feind zu schlagen. We need to band together to beat the enemy.
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch. Could you dial for me? The telephone is too high.
Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. I really need to hit somebody.
Der Preis dieses Autos ist sehr hoch. The price of this car is very high.
Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf. Open your book to page nine.
Wir können ihn dafür nicht hoch genug loben. We cannot praise him highly enough for this.
Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte. She raised her fist as if to hit me.
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch. The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Haben Sie aufgehört, Ihre Frau zu schlagen? Have you stopped beating your wife?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ