Примеры употребления "hoch angesehen" в немецком

<>
Die "Satanischen Verse" von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen. “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.
Die Wellen sind hoch. The waves are high.
Wann hast du dir das letzte Mal einen Film angesehen? When was the last time you watched a movie?
Er will hoch hinaus. He is driven.
Bitte leih mir das Video, wenn du es angesehen hast. Please lend me the video when you have seen it.
Als ich aus dem Bett stieg, war die Sonne schon hoch am Himmel. When I got out of bed, the sun was already high in the sky.
Sie wird als die führende Autorität auf dem Gebiet angesehen. She is looked on as the leading authority on the subject.
Wenn es so weitergeht, ist das Risiko hoch, dass unser Land noch mehr an Wettbewerbsfähigkeit verlieren wird. At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
Maria hat sich das Bild noch nicht angesehen. Mary hasn't seen the picture yet.
Einige Vögel fliegen hoch am Himmel. Some birds are flying high in the sky.
Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen. I watched the game from beginning to end.
Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch. The price is kind of high for a used car.
Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nicht für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht. The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch. Could you dial for me? The telephone is too high.
Ich habe mir einen Film auf Band angesehen. I watched a movie on video.
Der Preis dieses Autos ist sehr hoch. The price of this car is very high.
Ich habe mir einen Videofilm angesehen. I watched a movie on video.
Wir können ihn dafür nicht hoch genug loben. We cannot praise him highly enough for this.
Fernseher mit Vakuumröhren werden als veraltet angesehen. Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch. The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ