Примеры употребления "hitze" в немецком

<>
Переводы: все31 heat28 другие переводы3
показать все
Wir schwitzten in der Hitze. We were sweating in the heat.
Die Hitze ist heute fürchterlich. The heat is terrible today.
Mir macht die Hitze nichts aus. I don't mind the heat.
Tom wurde von der Hitze bewusstlos. Tom passed out from the heat.
Die Hitze verwandelt Eis in Wasser. Heat turns ice into water.
Ich kann diese Hitze nicht ertragen I can't bear this heat
Ich konnte vor Hitze nicht schlafen. I couldn't sleep because of the heat.
Ich kann die Hitze nicht ertragen. I can't take the heat.
Die Hitze hat ihn fertig gemacht. The heat told on him.
Durch die Hitze ist das Fleisch verdorben. The heat was responsible for the meat going bad.
Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden. Tom passed out from the heat.
Die Hitze geht mir auf den Geist. The heat really gets me.
Wegen der Hitze konnte ich nicht schlafen. I couldn't sleep because of the heat.
Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein. Tom passed out from the heat.
Viele Läufer wurden in der Hitze bewusstlos. Many runners passed out in the heat.
Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze. The worst thing about summer is the heat.
Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen. I can't put up with the heat any longer.
Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. He could not sleep because of the heat.
Tom ist wegen der Hitze in Ohnmacht gefallen. Tom passed out from the heat.
Fleisch hält sich nicht lange bei dieser Hitze. Meat won't keep long in this heat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ