Примеры употребления "hinausgehen" в немецком

<>
показать все
Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen. The heavy rain prevented me from going out.
Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen. Please will you close the door when you go out.
Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen. It was careless of her to go out alone.
Mir ist heute Morgen nicht danach hinauszugehen. I don't feel like going out this morning.
Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. He went out without saying a word.
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen. Just as I went to go out, it began to rain.
Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen. I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
Ich würde lieber herinnen bleiben als an so einem kalten Tag hinauszugehen. I would rather stay at home than go out on such a cold day.
Schließ beim Hinausgehen die Türe. Close the door when you leave.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ