Примеры употребления "hinauf" в немецком

<>
Переводы: все16 up9 другие переводы7
показать все
Ken rannte den Abhang hinauf. Ken dashed up the slope.
Sie gingen die Treppe hinauf. They walked up stairs.
Sie stieg eine Leiter hinauf. She was going up a ladder.
Tom steigt die Treppe hinauf. Tom is going up the stairs.
Wir gingen die Treppe hinauf. We walked up stairs.
Sie sah zum Himmel hinauf. She looked up at the sky.
Er ging langsam die Stufen hinauf. He went up the steps slowly.
Sie ging schnell die Treppe hinauf. She quickly went up the stairs.
Du musst den Hügel hinauf gehen. You must go up the hill.
Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer. She went upstairs to her bedroom.
Wir stiegen einen steilen Hang hinauf. We climbed a sharp slope.
Die Straße führt zum Dorf hinauf. The road ascends to the village.
Sie fiel die Treppe hinauf in eine Geschäftsführungsposition. She got kicked upstairs to an executive position.
Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf. The old lady climbed the stairs with difficulty.
Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte. I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen. Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ