Примеры употребления "herein" в немецком с переводом "in"

<>
показать все
Lass etwas frische Luft herein! Let in some fresh air.
Herein in die gute Stube Come right in
Ich ließ die Katze herein. I let in the cat.
Warum kommst du nicht herein? Why don't you come in?
Kommt herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Immer herein in die gute Stube Come right in
Der Junge guckte zum Fenster herein. The boy peeped in at the window.
Sie kam auf einen Sprung herein She dropped in
Geh nach draußen oder komm herein. Get out or come in.
Er kam mit leuchtenden Augen herein. He came in with his eyes shining.
Komm herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein. Don't be taken in by her crocodile tears.
Kommen Sie herein, die Tür ist offen. Come in, the door's open.
Die Abenddämmerung zog über das Tal herein. Evening was closing in on the valley.
Wenn es regnet, hole die Wäsche herein! If it rains, bring the washing in.
Ein Ball flug durch das Fenster herein. A ball flew in through the window.
Sie kam mit Tränen in den Augen herein. She came in with tears in her eyes.
Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein! If it rains, bring the washing in.
Die Tür öffnete sich und ein Mann kam herein. The door opened and a man came in.
Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken. He came in quietly in order not to wake the family.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ