Примеры употребления "her" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 here14 ago5 другие переводы65

показать все

Komm vor sieben Uhr her. Come here before seven o'clock.

Es ist zu lange her. It is too long ago.

Komm her und hilf mir. Come here and help me.

Wie lang ist das her? How long ago was that?

Er kommt alle drei Tage her. He comes here every three days.

Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe. It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time.

Er kommt einmal pro Monat her. He comes here once a month.

Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh. Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.

Kommst du hier jeden Tag her? Do you come here every day?

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her. I remember it as if it were yesterday, but in reality it was fifteen years ago.

Komm um sechs her, nicht früher. Come here at six, not before.

Ich komme morgen noch einmal her. I'll come here again tomorrow.

Er kommt jede fünf Tage her. He comes here every five days.

Komm her und schau es dir an! Come here and have a look at it.

Wenn es morgen regnet, kommt sie nicht her. If it rains tomorrow, she will not come here.

Komm mal her, Emilia! Dein Vater erwartet dich! Come here Emilia! Your father is waiting for you!

Du kamst her, weil du die Wahrheit erfahren wolltest. You came here because you wanted to know the truth.

Es ist fünf Jahre her, dass wir hierher gezogen sind. It is five years since we moved here.

Mit einem Hammer und Nägel in der Hand, steuerte sie gerade hier her. With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.

Wo ist dein Freund her? Where is your friend from?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ