Примеры употребления "helfen" в немецком

<>
Переводы: все395 help323 help oneself60 assist2 другие переводы10
Helfen Sie mir mal bitte. Please give me a hand.
Helfen Sie mir mal mit diesem Kühlschrank. Give me a hand with this refrigerator.
Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen. There's no cure for stupidity.
Wenn Sie frei haben, bitte helfen Sie mir. If you are free, give me a hand.
Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen? Could you give a me hand packing on Saturday?
Kannst du mir mal gerade bei diesem Tisch helfen? Can you give me a hand with this table?
Auch heulen wird nicht helfen. Keiner kann dich hören. There is no use in crying. No one will hear you.
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich ihm helfen. If I were in your place, I would lend him a hand.
Ehemann und Ehefrau müssen sich zeit ihres Lebens gegenseitig helfen. Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
Alles in allem denke ich, du solltest nach Hause zurückkehren und deinen alten Eltern helfen. All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!